中世以后，有不照汉文法则而漫缀汉文者，其文无带一字假名，而全不适于中国人之读解。此只不用假名而排列日本语耳。是等文章所含之思想感情，皆属于日本之特有，不可加之于汉文学中。今之日本文，多正置章中之假名，以代彼训读时代附记字傍之小词。日本语之性质，有融用汉字之便。近年，日本有急促进步，而未遽遗弃汉字者，职是之故。今举日本人所撰无假名之诗文，置于日本文学之外，则日本文学反为寂寞矣。