山阳诗文以尊王为旨，其暗促维新改革之效颇大。凡感化国民有大造于国史事迹者，多见于汉文所叙之雄篇。盖日本人处事恒取利于汉文，士君子述其思想，恒不用纯国文也。若小说、戏曲之类，号为戏作，不可谓主要之述作。

然文学之发畅，国有特性，专叙以假名者日本之文学也。以假名杂汉字者，日本之文学也。即纯用汉文者，亦日本之文学也。若举日本汉文之书而属之于汉文学，则大谬矣。此只可觇日本之半面，而不足尽识日本之群会，及其民人之思想感情也。

观日本古书之目，其文章专用假名，或杂以假名者，不及其三分之一；其叙以汉文者，则逾其三分之二，是外人所未知也。