维新之改革，百事采范于欧美，而汉文与丁字髻（髷）均见遗弃。往时，儿童初学者必读四书五经，迨小学堂兴起，不复用此等书。中国古典传入日本，为道德教育之本源，已一千有余年，会国势之变，忽失其位，书肆卖买几同废纸。

维尔孙小学课程书之译本，瑟尼阿、瓜根波斯英文典，附会日本语之译本，广用以充教科。夫尊王攘夷之论，一转而为开国通商之世。汉学家之道义与国学家之精神，实促维新改革，迨其成，则反归无用。古文学由纯国语所叙者，亦败弃如汉文。而国人专欢迎新知识，竞学外国语，理学尤见贵重。至于美文学，则承传之徒仅保其残喘，未易挽此风潮矣。